私は昭和大学 認定認知症看護師の授業でバリデーションの講義をしました。 参加者は認定認知症看護師の生徒７名 手術部、腎不全３８名 合計４５名の看護師です。
参加者は医療、介護の現場で働いています。
彼らは普段認知症の方々とどのように関わっているかを演習しました。彼らはとても白熱し、熱心 にロールプレイに取り組まれました。彼らはロールプレイをすることで認知症高齢者の気持ちを理 解できました。
彼らは普段認知症高齢者と関わる仕事をしているからこそ共感、バリデーションの重要性を感じ ることができました。私は彼らが熱心に取り組む姿勢に感動しました。
私はこの講義を通して彼らがバリデーションをすることにより認知症高齢者と彼らの心と心が触れ 合う瞬間が生まれることを願っています。
2023年2月27日私は朝日新聞デジタル「なかまある」の記者からバリデーションについてズームを 使ってインタビューを受けました。
私は、記者が用意した質問に答えました。
記者はテクニックについてとても興味を持っていました。しかし、私は基本的態度に焦点を当て、 敬意を持ち共感を持ったコミュニケーションを行うことが大切であると伝えました。なぜならば、こ
の記事は世間一般の人が読む記事だからです。
記者は私の話を熱心に聴き、一般の人が読みやすいように文章を書いてくださいました。
日本の有名な新聞社の一つである朝日新聞のデジタル版にバリデーションの記事が掲載された ことを大変嬉しく思います。
このような機会を得ることができたことを感謝しております。
In English
Koichiro Shogaki, Validation teacher from Japan presented Validation to the Showa University’s Certified Nurse Education Center, Shinagawa Ward, Toyko. The 45 participants included certified dementia nurses, and nurses from the renal failure department.
Participants who volunteered during the presentation demonstrated how they normally interact with people with dementia. The role-playing, integrating Validation techniques, enabled them to understand the feelings of the older person living with dementia. They were able to feel the importance of empathy and how the Validation method can help them in their daily work. I was impressed and encouraged by their dedication and desire to learn more as demonstrated by their enthusiasm. It is my hope that through this lecture, they will begin to have moments of heart-to-heart contact with older persons living with dementia using Validation.
***********************************
February 27, 2023: Interview with Certified Validation Teacher Koichiro Shogaki published in Asahi Shimbun Digital. (Koichiro’s picture)
Koichiro was interviewed by a reporter for Asahi Shimbun Digital « Nakamaru
Aru » about the Validation method and prepared several questions. Since this article is available to the public, Koichiro emphasized the importance of communicating with respect and empathy, focusing on the Validation basic attitude. This was a wonderful opportunity for Koichiro and valuable exposure for Validation, especially in the digital version of Asahi Shimbun, one of the most important news publications in Japan.